(01:43) たしかに横を縦（でも横のままだけど）にするのにつっかかる
(14:30) qwikWeb にはしっかりとした履歴管理があるから，翻訳などの共同作業が必要なドキュメントの履歴管理に使えると思った．それには cvs のようなクライアントコマンドをつくると便利だと思った．
(19:50) ~/Desktop/qwikVersion% ruby -Ks -r qvs.rb -e 'q=QVS.new; q.co 41'
ToDo: